это нормально - чем популярнее термин или обозначение, тем больше синонимов. Еще mail вспомните, а учитыва глобальныю экономику и единую европу, евро обязывает быть много и популярно.
нет - для hardhost хороший слоган - We fuck our clients. Hard/ - Мы жестко нае....пардон - обманываем своих клиентов - или We like it Hard way - Hard Host - Думаете, что с вашим хостером сложно - попробуйте hardhost!